わたし の なまえ - اسم من

یه سری قواعدی داره ژاپنی که البته همهش رو بلد نیستم مثل همینکه کلمهای با انتهای به سکون نداره. یا دو تا صامت کنار هم قرار نمیگیرن که این رو بیش و کم ما تو فارسی هم داریم. یا اینکه حرف ف به صورت fu در میاد و چیزی بین ه و ف تلفظ میشه. یا حرف «ل» ندارن و از «ر» به جاش استفاده میشه و ازین دست قواعد. برای همین قواعده که وقتی یک اسم خارجی رو میخوان بنویسن یا صدا کنن، تغییرش میدن و با کاتاکانا مینویسن. البته یه ملتی هم هستن که کانجی مینویسن که این باز خودش به دو شکل در میاد، از روی صدا یا از روی معنا که هر کدوم اشکالات خودش رو داره. برای همین اشکالات هم هست که خود ژاپنیها توصیه میکنن کاتاکانا بنویسین بره!
حالا همهی این داستانا برای اینکه اسم من خواسته ناخواسته وقتی تبدیل به ژاپنی میشه از hale به haru تغییر میکنه. و haru یعنی که بهار. یه مدته میخوام بیام این ثبتش کنم دلم خنک شه. چرا مهم نباشه؟